Rural Vietnam, Sa Pa, Vietnam

DE

In den kleinen Bergdörfen rund um die Stadt Sa Pa sieht das Leben sehr einfach aus. Die Szenerie ist geprägt von Wasserbüffeln, Reisterrassen und natürlich Motorrädern. Denn auf den engen Straßen der Dörfer kommt man damit am besten vorwärts.

Viele Touristen kommen auf ihren Trekking-Touren durch die Orte, weshalb die ohnehin engen Straßen zudem oft sehr überlaufen sind. Das Motorrad ist hier also das beste Fortbewegungsmittel.

EN

In the small mountain villages around Sa Pa life is pretty simple. The scenery offer water buffalos, rice terraces and of course motorcycles. On the narrow streets a motor cycle is the best choice for transport especially because the narrow streets are often crowded by tourists coming through on their trekking tours.